Tuesday, April 19, 2011

What's in a name?

This is a transcript of a conversation between the ESL teacher (E) who provides services for 7 students in a first grade classroom of 25 and the classroom teacher (T) regarding a student who arrived in the United States from China five days earlier along with her third grade sister. E was coming to pick the student up for pull-out services.

E (to student): Chen Yao, come!
E (to teacher): We’re trying to come up with a new name.
T: What do you mean?
E: Like an American name.
T: Oh, is that necessary?
E: Well, you know, Chen Yao…maybe Susy or Emily or something would be better.
T: Oh, okay. I think Chen Yao is fine too.
(Student and E leave the room. A couple days later…)
E: We changed her sister’s name to Lily since her name was Chen Lou. Can you think of any names that begin with Y? You know, for Chen Yao?
T: No, does she get to choose?
E: Well we’re trying to do flowers.
T: Hmmm. Well if I think of anything I’ll let you know.

No comments:

Post a Comment